Veranstaltungen

Dieser Workshop behandelt Stipendiumsangebote von Schul- bis Promotionsniveau in verschiedenen Branchen und gibt wichtige Hinweise zur Bewerbung auf Stipendien. Der Workshop richtet sich an angehende Stipendiat:innen und Interessierte in Deutschland, Afghanistan und Iran. Er findet am 25. April 2024 von 17:00 bis 19:00 Uhr online via Zoom und auf Facebook statt, in persischer Sprache. Workshopleitung: […]

مچید ،جاده هنری‌ست از „کابل تا برلین“ سفری بی‌مانند در دنیای هنر و ستاره هایی که از شهرها فاصله می‌گیرند و در دل‌ها نفوذ می‌کند.‌این رویداد شامل معرفی و گفتگو با هنرمندان، با همکاری „مجمع افغانستان در آلمان“ به شما فرصتی برای تجربه‌ی منحصر به فرد با هنر در فضایی دوستانه می‌دهد. نمایش عکس از […]

Zum Jahresende laden wir Sie herzlich zur Ausstellung „Von Kabul nach Berlin“ ein. „Mechid, Künstlerstraße von Kabul bis Berlin“: eine einzigartige Reise in die Welt der Kunst und Unterschiede** der Sterne, die sich von den Städten entfernen und in die Herzen vordringen. Diese Veranstaltung, einschließlich Einführung und Diskussion mit Künstlern wird in Zusammenarbeit mit dem […]

…و استفاده آن توسط دانشجویان و پژوهشگران // در این کارگاه به معرفی هوش مصنوعی و کاربرد آن در امور روزمره دانشجویان، پژوهشگران و دیاسپورای افغانستان مقیم در آلمان پرداخته خواهد شد. این کارگاه نیز درباره اهمیت هوش مصنوعی و انواع ابزارهای آن که به شما کمک می‌کنند تا بازدهی کارهای تان بالا ببرید را […]

… und deren Nutzungsmöglichkeiten für Studierende und Forschende // In diesem Workshop wird die Einführung künstlicher Intelligenz und ihre Anwendung im Alltag von Studierenden, Forschern und der in Deutschland lebenden afghanischen Diaspora diskutiert. Dieser Workshop führt Sie außerdem in die Bedeutung der künstlichen Intelligenz und ihrer verschiedenen Werkzeuge ein, die Ihnen helfen, die Effizienz Ihrer […]

در این کارگاه به نکات زیر میپردازیم: احساس تنهایی و دلتنگی پس از مهاجرت  مفهوم هویت و کیستی بعد از مهاجرت تغییرات فرهنگی و اجتماعی: تاثیرات روحی و روانی آن  مفهوم انعطاف پذیری به عنوان عامل محافظت کننده تاریخ: 1.12.2023زمان 15 تا 18 ارایه کننده کارگاه:زهرا رضایی آدرس: آنلاین از طریق زوم و لایف از […]

Folgende Punkte werden bearbeitet: Der Begriff „Identität“: Wer bin ich? Vor und nach einer Migration Das Gefühl von „allein sein“, wohin gehöre ich? Kulturelle und soziale Veränderungen: Wo liegen die Grenzen von Akzeptanz und Widerstand? Der Begriff „Resilienz“ als Schutzfaktor vor psychischen Belastungen 1.12.2023 15:00-18:00 Uhr Workshopleitung: Zahra Rezaie Teilnahme: online via Zoom oder im […]

هدف از برگزاری این کارگاه معرفی سیستم آموزشی و کاری برای دیاسپورای افغانستان مقیم آلمان و یا آن‌های که تصمیم زندگی و تحصیل در آلمان را دارند؛ می‌باشد. هم‌چنین ارايه معلومات به علاقه‌مندان کار و تحصیل با استفاده از تجربه‌های افرادی‌که در حال حاضر مشغول کار و تحصیل در آلمان هستند. در این کارگاه دانشجویان […]

Ziel des Workshops ist es, der afghanischen Diaspora in Deutschland das deutsche Bildungs- und Arbeitssystem vorzustellen. Es werden Erfahrungsberichte von Personen, die bereits in Deutschland arbeiten oder studieren, ausgetauscht. Auch eigene Erfahrungen können ausgetauscht werden. Workshop: Arbeitssuche in Deutschland und Qualifikationsanforderungen 1. Überblick über den deutschen Arbeitsmarkt Schlüsselindustrien und –branchen Jobs und Qualifikationsanforderungen Möglichkeiten für […]

Afghanistan Diaspora in Germany: Fragmented Responsibility Afghanistan Diaspora in Germany: Fragmented Responsibility is the theme of discussion at our annual conference this year. The event aims to bring together members of the diaspora from different generations as well as the civil society organizations to discuss and reflect on their experiences, challenges and to compare dynamics […]

یک شب ویژه فقط برای زنان و مادران! بوفه چندرنگ: غذای مورد علاقه خود را بیاورید و با دیگران به اشتراک بگذارید. لیست موسیقی باز: موسیقی مورد علاقه شما در لیست پخش قرار خواهد گرفت. مراقبت از کودکان امکانپذیز است: نگران کودکان خود نباشید – آنها در دستان خوبی قرار دارند. همراهی کنید، با ما […]

Verwöhnen Sie sich selbst und feiern Sie mit uns! Ein besonderer Abend, nur für Frauen und Mütter! Buntes Buffet: Bringen Sie Ihr Lieblingsgericht mit und teilen Sie es mit anderen. Lassen Sie uns gemeinsam ein köstliches Festmahl kreieren. Offene Playlist: Ihre Lieblingsmusik, Ihre Wünsche. Gestalten Sie den perfekten Soundtrack für unseren Abend. Kinderbetreuung vorhanden: Machen […]

 ورکشاپ „تقویت زنان: آموزش جنسی و بهداشت“ فرصتی منحصر به فرد برای زنان است تا دانش خود را در زمینه آموزش جنسی و بهداشت گسترش دهند و بتوانند بهتر خود را محافظت کنند. ما یک متخصص از ProFamilia را دعوت کرده‌ایم تا ما را در این فرآیند آموزشی مهم همراهی کند. سخنران از ProFamilia اطلاعات […]

Unsere Veranstaltung „Women’s Empowerment: Sexual Education and Health“ ist eine einzigartige Gelegenheit für Frauen, ihr Wissen im Bereich sexuelle Bildung und Gesundheit zu erweitern und sich besser zu schützen. Wir haben zwei Expertinnen von ProFamilia eingeladen, um uns durch diesen wichtigen Bildungsprozess zu begleiten. Die Referentin, Frau Kretschmer, wird unser Wissen zur sexuellen Bildung erweitern, […]

Hackathon is social coding event among the Tech and computer programmer society. Despite the fact that Afghanistan diaspora has rich young community involve in tech field, there is a gap in networking and team work among them. This program aims to provide an opportunity to fill the gap and promote team work among them. In […]

Indigenous Perspectives on the Collapse of the Republic in Afghanistan The Symposium and Book on Indigenous Perspectives on the Collapse of Afghanistan’s Republic, organized by the Afghanistan Forum in Germany and the Center Communication for Social Change at Leipzig University, aims to gather Afghanistani intellectuals and researchers currently residing in exile. The primary objective of […]

کارگاه آموزشی: اهمیت و مزیت‌های کار رضا کارانه در آلمان محتوای کارگاه: تعریف واژه رضاکار, تاریخچه کارهای رضاکارانه درجهان و آلمان, اهمیت و مزیت‌های کار رضاکارانه در آلمان, انواع مختلف کار رضاکارانه در آلمان کجا و چگونه کار رضاکارانه جستجو کنیم تاریخ: 08.09.23 زمان: 17:00 تا 19:00 ارایه کنندهء کارگاه:پروین شفق آدرس: آنلاین از طریق […]

ein Workshop zur Geschichte, Formen und Bedeutung von ehrenamtlicher Arbeit Inhalt: Definition von Freiwilligenarbeit, Geschichte der Freiwilligenarbeit in Deutschland, Vorteile von Freiwilligenarbeit in Deutschland, Arten von Freiwilligenarbeit in Deutschland, Wo und wie findet man Freiwilligenarbeit 08.09.2023 17:00 bis 19:00 Uhr Workshopleitung: Parvin Shafaq online:  via Zoom oder im Live-Stream auf Facebook Teilnahme:kostenfrei, mit Anmeldung (siehe […]

هدف از برگزاری این کارگاه معرفی مسیرهای شغلی و توانمندی مهاجران و پناهندگان- دیاسپورای افغانستان مقیم آلمان است. این کارگاه به زبان فارسی ارائه می شود. کارگاه: مسیر های شغلی برای مهاجران و پناهندگان در آلمان • نکات مهم درخواستی شغل • عرصه های حرفه ای متناسب رشته تحصیلی • معرفی مهمترین کانال ها وسایت […]

Dieser Workshop soll der afghanischen Diaspora in Deutschland Berufsmöglichkeiten und Karrierewege in Deutschland vorstellen. Er findet in persischer Sprache statt. Inhalt: Was muss ich bei meiner Bewerbung beachten? Welche Berufe passen zu meinem Studiengang? Was sind die wichtigsten Jobportale auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene und wie funktionieren sie? Klärung von Fragen der Teilnehmenden 25.08.2023 […]

هدف از برگزاری این کارگاه معرفی سیستم آموزشی وکاری برای دیاسپورای افغانستان مقیم آلمان و یا آن‌های که پلان زندگی و تحصیل در آلمان را دارند؛ می‌باشد. هم‌چنین ارایهء معلومات به علاقه‌مندان کار و تحصیل با استفاده از تجربه‌های افرادی‌که در حال حاضر مشغول کار و تحصیل در آلمان هستند. در این کارگاه دانشجویان و […]

Ziel dieses Workshops ist es, Angehörigen der in Deutschland lebenden afghanischen Diaspora oder afghanischen Menschen, die in Deutschland leben und studieren möchten, das deutsche Bildungs- und Arbeitssystem vorzustellen. Dabei sollen die Erfahrungen von Menschen, die bereits in Deutschland arbeiten und/oder studieren, genutzt werden, um Informationsbarrieren von Berufs- und Studieninteressierten abzubauen. In diesen Workshop werden Studierende […]

چی اهمیتی دارد که برای ضرورت‌های خود تلاش کنیم و درخواست مساعدت نماییم. تبعیض‌های جنسیتی دارای کدام پس زمینه های ساختاری می‌باشند؟ مشارکت و سهم‌گیری چی مفهومی دارند؟ کدام راه‌ها منجر به خروج از ساختارهای تبعیض آمیز می‌شوند؟ کدام چشم انداز‌های شخصی و اجتماعی از این امر ناشی می‌شوند؟ این پرسش‌ها و پرسش‌های دیگر در […]

für Teenagerinnen und Frauen aus der afghanischen Community in Deutschland // Wohin können sich Frauen mit Fluchtgeschichte wenden? Welche regionalen und überregionalen Unterstützungsangebote gibt es? Warum ist es wichtig, sich für die eigenen Belange einzusetzen und sich dabei Unterstützung zu holen? Welche strukturellen Hintergründe gibt es für geschlechtsspezifische Diskriminierungen? Was bedeutet Partizipation und Teilhabe? Welche […]

نخست ما می‌خواهیم در قالب یک سفر علمی زنان مهاجر افغانستان در آلمان، را دورهم جمع کرده و سپس در این سفر دیدگاه‌ها، چالش‌ها و ایده‌های آن‌ها را جمع‌آوری و در کارگاه به حل مشکلات آنها بپردازیم. ما میخواهیم در این سفر باهم آشنا شویم تبادل نظر کنیم از متحرک بودن، توان‌مندسازی، بازخورد و مرورکلی […]

Zuerst wollen wir Frauen und Mädchen in Form einer Freizeitreise zusammenbringen, um während dieser Reise über ihre Ansichten, Probleme und Ideen zu sprechen. Anschließend wollen wir einen Workshop organisieren, in dem ihre Anliegen, Probleme und Wünsche im Mittelpunkt stehen. Wir wollen uns dort kennenlernen, austauschen, mobil sein, empowern, uns gegenseitig Feedback geben, uns über Anlaufstellen […]

اظهارنامهء سیستم مالیاتی در آلمان پیچیده‌گی‌های دارد که فهم آن به عنوان یک چالش، گاهی دشوار به نظر می‌رسد. ولی ما می‌خواهیم نگرانی در این باره را از بین ببریم و نشان دهیم که با اندک دانش قبلی و کمی صبر می توان به راحتی بر آن مسلط شد. برای این کار می خواهیم ابتداء […]

Die Steuererklärung ist ein kompliziertes Thema. Sie gilt als große Herausforderung, insbesondere für die Neuankömmlinge und Migrant*innen. Dieser Workshop soll Ihnen zeigen, wie Sie damit leichter umgehen können. Hierbei wird zunächst über die Grundlagen der Steuererklärung gesprochen, dann werden die Wege aufgezeigt, auf denen man niedrigschwellige Hilfe holen kann. In diesem Zusammenhang werden die folgenden […]

Nawroz Fest 29.04.2023 – 18 bis 22 Uhr // AFGiD e. V. lädt zu einem gemeinsamen Abend in Leipzig mit Literatur, Musik und Buffet ein. Anmeldung Die Veranstaltung ist leider bereits ausgebucht.

گفتگوی پیرامون پس زمینه ی فرهنگ خشونت در جامعه ی داخل و خارج افغانستان. بنابرین ما می خواهیم در این موارد زیر صحبت کنیم 1 باز گویی تجربه و روایت های خشونت زنان افغانستان 2 گفتگویی درباره ی ريشه های فرهنگ خشونت و انواع آن در جامعه ی افغانستانی 3 حقوق تحقق نیافته ی زنان […]

– Gespräch über die Hintergründe der Gewaltkultur in der Gesellschaft innerhalb und außerhalb Afghanistans – Themen: Nacherzählung von Gewalterfahrungen und -berichten von Frauen aus Afghanistan. Diskussion über die Wurzeln der Gewaltkultur und ihre Ausprägungen in der Gesellschaft in Afghanistan. Unerfüllte Rechte afghanischer Frauen innerhalb und außerhalb Afghanistans. Der Stellenwert der Kunst bei der Aufklärung von […]

پایان سال پروژه هموطن  “ مجمع افغانستان در آلمان»  شما را به شب ادبیات و موسیقی دعوت می‌کند. روز 15 آگست سال گذشته همه چیز در افغانستان تغییر کرد: دولت ازهم فروپاشید و برای بار دوم افغانستان با تمام ارزش‌های انسانی، فرهنگی همراه با دستاوردهای بیست ساله به دست گروه تاریک بین“طالبان“ که هیچ به […]

Jahresabschluss des Projektes HamWatan – AFGiD e.V. lädt zu einem Abend mit Literatur und Musik in Leipzig ein. In den letzten 15 Monaten hat sich in Afghanistan alles verändert: Der Staat ist zerfallen, ein puritanisches Regime hat die Macht übernommen, Hunderttausende haben das Land verlassen, die meisten darunter Angehörige der jungen Bildungselite. Stehen wir vor […]

هزاران نفر از مردم افغانستان در آلمان، استند. که آنها تحصیلات و شغل اکادمیک را در کشور مبدا خودشان به پایان رسانیده اند و یا به پیش برده اند. ما می خواهیم این اشخاص را تشویق کنیم که به این مسیر شان در آلمان نیز ادامه دهند. زیرا ما معتقدیم که مشارکت اجتماعی نیازمند بهره […]

Viele tausende Menschen mit einem afghanischen Hintergrund in Deutschland haben in ihrem Herkunftsland eine akademische Laufbahn absolviert, begonnen oder angestrebt. Wir wollen Mut machen, diese Laufbahn in Deutschland fortzusetzen. Denn wir glauben, zu wirklicher gesellschaftlicher Teilhabe gehört es, die eigenen Potentiale ausschöpfen zu können. Wir wollen die Angst nehmen. Wir wollen Wege zeigen, dass es […]

Inzwischen leben fast 340.000 Menschen in Deutschland, die eine Referenz in Afghanistan haben. Damit bilden sie die viertgrößte Afghanistan-Community weltweit. Dass sich viele aus dieser Community in verschiedenen Formaten gesellschaftlich und politisch engagieren und so die Landschaft der Diaspora-Organisationen sich einerseits in Aufbruchsstimmung befindet und anderseits unterfinanziert (Unmut) ist, wurde schon oft berichtet. Jetzt wird […]

هزاران نفر با پیشینه‌ی افغانستانی در آلمان، به ویژه کسانی که جدیداً وارد جمهوری فدرال شدند، می‌خواهند صدای شان شنیده شود و تجربیات (رسانه‌ای) خود را در جامعه‌ای در حال تغییر آلمان در موضوعاتی مانند میهن، جنگ یا مهاجرت به اشتراک بگذارند. رسانه‌های آلمانی و بخش عامه تا کنون فضای محدودی را برای بیان موضوعات […]

Über Möglichkeiten, als afghanische/r Autor/in aktiv zu werden // Viele tausend Menschen mit einem afghanischen Hintergrund in Deutschland – gerade jene, die neu in der Bundesrepublik sind – möchten ihre Stimme hörbar machen und ihre (Medien-)Erfahrungen in der sich verändernden deutschen Gesellschaft einbringen zu Themen wie Heimat, Krieg oder Migration. Deutsche Medien und deutsche Öffentlichkeit […]

ین کارگاه آموزشی بر ساختار نظام سیاسی در جمهوری فدرال آلمان و اصولی اساسی آن متمرکز خواهد بود. چرا این موضوع برای ما مهم است؟ شناخت نظام سیاسی و اجتماعی کشور یک شرط اساسی برای تعامل سیاسی و اجتماعی است. این یک مسله ضرور برای رسیدن به منافع خودی است. و همچنین این یک پیش […]

In diesem Workshop soll es um das politische System in der Bundesrepublik Deutschland und über die ihm zu Grunde liegenden Prinzipien gehen. Warum ist uns das wichtig? Das Verstehen des politischen und gesellschaftliches Systems des Landes ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, sich politisch und sozial zu engagieren. Es ist die Voraussetzung dafür, sich für die […]

زنان با پیشینه ای مهاجرت به کجا می توانند مراجعه کنند؟ کدام بسته های کمکی منطقوی و فرامنطقوی وجود دارد؟ چرا مهم است که ازمسائل خود دفاع کنیم و برای انجام آن درخواست کمک نمائیم؟ تبعیض های جنسیتی دارای کدام پس زمینه های ساختاری می باشند؟ مشارکت و سهم گیری چی مفهومی دارد؟ کدام راه […]

Wohin können sich Frauen mit Fluchtgeschichte wenden? Welche regionalen und überregionalen Hilfsangebote gibt es? Warum ist es wichtig, sich für die eigenen Belange zu engagieren und sich dabei Hilfe zu holen? Welche strukturellen Hintergründe haben geschlechtsspezifische Diskriminierungen? Was heißt Teilhabe und Partizipation? Welche Wege können aus diskriminierenden Strukturen führen und welche persönlichen und gesellschaftlichen Perspektiven […]

هزاران نفر از مردم افغانستان در آلمان، استند. آنها تحصیلات و شغل اکادمیک را در کشور مبدا خودشان به پایان رسانیده اند و یا به پیش برده اند. ما می خواهیم این اشخاص را تشویق کنیم که به این مسیر شان در آلمان نیزادامه دهند. زیرا ما معتقدیم که مشارکت اجتماعی واقعی، قادر بودن به […]

Viele tausende Menschen mit einem afghanischen Hintergrund in Deutschland haben in ihrem Herkunftsland eine akademische Laufbahn absolviert, begonnen oder angestrebt. Wir wollen Mut machen, diese Laufbahn in Deutschland fortzusetzen. Denn wir glauben, zu wirklicher gesellschaftlicher Teilhabe gehört es, die eigenen Potentiale ausschöpfen zu können. Wir wollen die Angst nehmen. Wir wollen Wege zeigen, dass es […]

Die Auftaktveranstaltung zum Projekt HamWatan findet am Freitag, 1. April 2022, 17:30 Uhr – 19:30 Uhr statt (online via Zoom) – Anmeldung unter: info@afghanistan-forum.de // Flyer als PDF auf Deutsch // Flyer as PDF in Persian // Musikalische Begleitung – Shekib Mosadeq // Programm – Moderation: Dr. Merjam Wakili (Vorstand AFGiD) Neuausrichtung des Vereins: Leipziger […]

Afghanistan Today: Afghanistan Studies Conferences Unsere Konferenzen zielen darauf ab, die nächste Generation von Nachwuchswissenschaftler:innen aus Afghanistan in Deutschland zu fördern und die zum Teil hervorragenden akademischen Referenzen zu verbessern, indem wir die Teilnehmenden mit weiterführendem Know-how ausstatten und ihnen das nötige Umfeld bieten, um erfolgreich zu sein. Unsere Methode Die Konferenz ist die jährliche […]