Afghanistan Forum in Deutschlandبنابرین ما می خواهیم در این موارد زیر صحبت کنیم
1 باز گویی تجربه و روایت های خشونت زنان افغانستان
2 گفتگویی درباره ی ريشه های فرهنگ خشونت و انواع آن در جامعه ی افغانستانی
3 حقوق تحقق نیافته ی زنان افغانستان در داخل و بیرون از افغانستان
4 جایگاه هنر در آگاهی رسانی زنان
5 راهکارها و چالش های زنان در برون رفت از مسئله ی خشونت
ارایه کنندگان کارگاه:
آیلا رضایی و ساره نبیل
ساعت: 16.12.2022.17.00.19.00
آنلاین از طریق زوم
Themen:
Moderatorinnen des Workshops:
Aylar Rezaee und Sara Nabil
16.12.2022
17.00-19.00 Uhr online via Zoom
Teilnahme kostenfrei
Sprache:
Persisch
gefördert von:
روز 15 آگست سال گذشته همه چیز در افغانستان تغییر کرد: دولت ازهم فروپاشید و برای بار دوم افغانستان با تمام ارزش‌های انسانی، فرهنگی همراه با دستاوردهای بیست ساله به دست گروه تاریک بین“طالبان“ که هیچ به ارزش‌های انسانی و شهروندی باورمند نیست، افتاد. این گروه قدرت را در انحصار خود گرفت و صدها هزار نفر به خاطر نداشتن امنیت جانی شان کشور را ترک کرده‌اند که بیشتر آنها قشر نخبه و تحصیل کرده جوان هستند. حال پرسش این است که آیا ما در آستانه یک „عقبگرد“ قرار داریم که کشور را به چندین دهه قبل بر می‌گرداند یا این که در این گذار(ها) یک ظرفیت و نیرو نیز وجود دارد؟ از آنجایی که دیاسپورای افغانستان به سرعت در آمریکا واروپا رشد کرده، (خود) سازماندهی می کند و به طور فزاینده‌ای کلیشه‌های افغانستان را زیر سوال می برد، ما می‌خواهیم با دو تن از نویسندگان و روشنفکران افغانستان در مورد این پرسش و سؤالات دیگر صحبت کنیم. این شب هنری و ادبی با صرف غذای کوچک همراه خواهد بود. ما مشتاقانه منتظر گفتگو با شما از دیدگاه‌های متفاوت هستیم.
از فبروری 2022 ما با سایر انجمن‌ها در پروژه «هموطن» متحد شدیم. هموطن متعهد به تقویت و شبکه‌سازی سازمان‌های جامعه مدنی با پس زمینه های فرهنگی با افغانستان در آلمان است . انجمن‌های همکار ما این سازمان‌ها هستند:
YAAR (Berlin), bee4change (Hamburg), gafca (Berlin) und AFGiD (Leipzig)
این انجمن‌ها پیشنهادهای مختلف را برای ارتقای مشارکت جامعه افغانستان در آلمان تحت مسولیت منطقه‌ای انجام می دهند. «هموطن» می‌خواهد انجمن‌های سهم گیرنده را تقویت و آگاهی آنها را افزایش دهد. «هموطن» می‌خواهد کارهای داوطلبانه را حمایت کند و جامعه افغانستانی‌ها را در آلمان با اقدامات هدفمند توانمند بسازد.
در پایان سال این پروژه، از همه علاقمندان دعوت به عمل می‌آید تا در یک شب ادبی، هنری کنار یکدیگر باشیم
محل دیدار:
شهر لایپزیگ
تاریخ:
25 نوامبر 2022 روز محو خشونت علیه زنان – ساعت 18:00 تا 22:00
نویسندگان:
مریم میترا و دکتر عاصف حسینی
هنرمندان:
حسن آذرمهر و عصمت الله پوپل
18:00 – ورود به سالون و آشنایی با یکدیگر
19:00 – خوش‌آمد گویی
19:00 تا 19:30 – خواندن شعر «این سایه من نیستم» با مریم میترا
19:30 تا 20:00 – خواندن رمان «زندگی عاشقانه و اندوه جهانی» با دکتر عاصف حسینی
20:00 تا 20:45 – میزگرد و گفتگو با نویسندگان
گرداننده: دکتر هارون بدخشی
20:45 تا 21:45 – اجرای موسیقی با حسن آذرمهر و عصمت‌الله پوپل
صرف غذا
ثبت نام تا تاریخ 23.11.2022
از طریق لینک زیر.
مریم میترا: شاعر و روزنامه‌نگار اهل افغانستان است. او در رشته روزنامه نگاری و روابط عمومی در کابل، و در رشته علوم اجتماعی در آلمان تحصیل کرده است و یکی از اعضایPEN افغانستان است. اولین مجموعه شعر او با نام „زندگی در حاشیه“ در سال 2013 در کابل منتشر شد. او با پروژه های مختلف ادغام و روزنامه نگاری در آلمان همکار بوده است و از سال 2017 تا اکنون به عنوان نویسنده با پروژه „Weiter Schreiben” همکاری می کند.
دکتر عاصف حسینی: دارای دکترای مدیریت بحران بین الملل است. خانواده او در نتیجه حضور شوروی در افغانستان در سال 1979، به ایران رفت. پس از پایان حکومت طالبان، عاصف در کابل در رشته فلسفه و جامعه شناسی به تحصیل پرداخت. او در سال 2008 با بورسیه، برای تحصیل در مقطع ماستری و بعد دکترا در دانشگاه‌های ارفورت آلمان و آکسفورد انگلیس به اروپا رفت. او در سال 1375 با جریان شعر و ادبیات افغانستان آشنا شد و طی سال‌های گذشته سه مجموعه شعر در افغانستان، ایران و آلمان منتشر کرده است. عاصف حسینی اولین رمان خود را امسال با نام „زندگی عاشقانه و اندوه جهانی“ به زبان آلمانی منتشر کرده است. او در این برنامه بخش‌هایی از این رمان را می‌خواند.
حسن آذرمهر: این هنرمند و نوازنده گیتار، سال هاست که در عرصه موسیقی فعالیت می‌کند. او عمدتاً برای تصنیف‌های خود آهنگ می‌سازد، اما با نوازندگان مختلفی مانند گروه «Man und Ramin» و همچنین با خواننده غوغا تابان نیز همکاری دارد.
عصمت الله پوپل: مدت هشت سال است که در شهرلایپزیگ آلمان زندگی می کند. او اصالتاً اهل نورستان که در شرق افغانستان موقعیت دارد، است. اکثریت مردم و ساکنین این ولایت، نورستانی‌ها و پشه‌ای‌ها هستند. با این حال، او می گوید از کودکی شیفته فرهنگ موسیقی سنتی بوده است. او ترانه‌هایی را می خواند و زمزمه می‌کند که آنها را همه مردم در افغانستان می‌شناسند. اگرچه او هرگز به طور تمام وقت به عنوان نوازنده کار نکرده، اما تاکنون چندین آلبوم موسیقی منتشر کرده است.
In den letzten 15 Monaten hat sich in Afghanistan alles verändert: Der Staat ist zerfallen, ein puritanisches Regime hat die Macht übernommen, Hunderttausende haben das Land verlassen, die meisten darunter Angehörige der jungen Bildungselite. Stehen wir vor einem „Backlash“, der das Land Jahrzehnte zurückwerfen wird, oder impliziert diese Transition(s) auch Potenziale? Denn die AFG Diaspora in Europa und in den USA ist stark gewachsen. Sie (selbst)organisiert sich und stellt die AFG Stereotype immer mehr in Frage.
Über diese und weitere Fragen wollen wir mit zwei Intellektuellen aus Afghanistan sprechen. Der Abend wird begleitet von Musik und einem kleinen Buffet. Wir freuen uns auf Diskussionen mit euch/Ihnen aus einer internen Perspektive!
25.11.2022
18:00 bis 22:00 Uhr
Literatur von Mariam Meetra und Dr. Asef Hossaini
Musik von Hasan Azarmehr und Esmatullah Popal
Teilnahme nur mit Anmeldung bis zum 23.11.2022.
Hier geht’s zur Anmeldung
Ort wird nach Anmeldung bekannt gegeben.
Seit Februar 2022 haben wir uns mit weiteren Vereinen im Verbundprojekt HamWatan zusammengeschlossen. HamWatan setzt sich für die Stärkung und die Vernetzung zivilgesellschaftlicher Organisationen mit afghanischen Wurzeln in Deutschland ein. Die kooperierenden Vereine YAAR (Berlin), bee4change (Hamburg), gafca (Berlin) und AFGiD (Leipzig) bieten in regionaler Verantwortung verschiedene Angebote zur Förderung der Teilhabe der afghanischen Community in Deutschland an. HamWatan will die beteiligten Vereine stärken und ihre Wahrnehmung erhöhen, das Ehrenamt fördern und die afghanische Community mit gezielten Maßnahmen empowern.
Mehr Informationen zum Projekt finden Sie hier.
Ab 18:00 Uhr Ankunft und Kennenlernen
19:00 Uhr Begrüßung
19.00 – 19.30 Uhr 1. Lesung
Mariam Meetra: „Dieser Schatten ist nicht ich“
19.30 – 20.00 Uhr 2. Lesung
Dr. Asef Hossaini: „Persönliche Liebe; Globalisiertes Leid“
20.00 – 20.45 Uhr Panel und Diskussion
Mit den Autor:innen
Moderiert: Dr. Harun Badakhshi
20.45 – 21.45 Uhr Konzert
Hasan Azarmehr u. Esmatullah Popal
kleines Buffet von Omran Catering
Mariam Meetra. Die aus Baghlan, Afghanistan stammende Frauenrechtlerin und Schriftstellerin studierte Journalismus und Öffentlichkeitsarbeit in Kabul. Sie ist Mitglied des afghanischen PEN. Ihr erster Lyrikband „Leben am Rand“ erschien im Jahr 2013. In deutscher Sprache veröffentlicht die Lyrikerin u.a. in „die Horen“. Sie liest u.a. aus „Dieser Schatten ist nicht ich.“
Asef Hossaini. Der promovierte Hossaini wuchs infolge der sowjetischen Intervention 1979 im Iran auf. Nach dem zwischenzeitlichen Ende der Talibanherrschaft studierte Hossaini in Kabul Philosophie und Soziologie. Ein DAAD-Stipendium führte ihn u.a. an die Universitäten Erfurt und Oxford. Seit 1996 veröffentlicht er belletristische Werke in Afghanistan, Iran und Deutschland. Der Autor liest aus seinem 2022 erschienenen deutschsprachigen Debüt „Persönliche Liebe; Globalisiertes Leid.“
Hasan Azarmehr. Der Sänger und Gitarrist komponiert hauptsächlich Lieder zu seinen selbst verfassten Balladen, hat aber auch schon mit verschiedenen Musiker:innen zusammengearbeitet wie z.B. in der Gruppe „Man and Ramin“ oder mit der Sängerin Ghogha Taban.
Esmatullah Popal. Der inzwischen seit acht Jahren in Leipzig lebende Popal ist in Nuristan geboren, in dem mehrheitlich die Minderheiten Nuristanis und Pashaies leben. Seit seiner Kindheit fasziniert er sich für die traditionelle Musikkultur aller Minderheiten in Afghanistan. So singt und interpretiert er Lieder, die „jeder im Land“ kennt. Obwohl er nie hauptberuflich als Musiker arbeitete, hat er bereits mehrere Alben herausgebracht. Ihn begleitet Ali mit Tabla.
gefördert von:
هزاران نفر از مردم افغانستان در آلمان، استند. که آنها تحصیلات و شغل اکادمیک را در کشور مبدا خودشان به پایان رسانیده اند و یا به پیش برده اند. ما می خواهیم این اشخاص را تشویق کنیم که به این مسیر شان در آلمان نیز ادامه دهند. زیرا ما معتقدیم که مشارکت اجتماعی نیازمند بهره برداری از ظرفیت ها و پتانسیل های خود است. ما می خواهیم نگرانی و ترس ناشی از عدم معلومات در این زمینه را از میان برداریم. هدف ما نشان دادن مسیر بصورت واقعی و عملی است. ما می خواهیم زمینه های را فراهم کنیم تا قشر اکادمیک جامعه افغانستان خودشان در این مسیرها قدم بردارند.
بنابرین ما می خواهیم با شما در این موارد زیر صحبت کنیم:
1. دکترا و تحصیل تکمیلی
• تفاوت بین دکترا در صنعت ( در شرکت ها)، پوزیشن دکترا (بعنوان شغل) و دکترای متعارف
• یافتن موضوع
• پیش نیازها
• نحوه درخواست
• مزایای موقعیت های دکترا
• نکات و توصیه های مهم
2. سیستم آموزش های حرفه ای، خارج از سیستم آموزشی
• آموزش بیشتر به چه معناست؟
• مزایای یادگیری مداوم در این سیستم
• یافتن برنامه های مناسب
• یافتن بورسیه تحصیلی
• نکات و توصیه های مهم
ارائه کننده گان کارگاه:
علیرضا حسینی و محمد سلیم سلطانی
ساعت: 16.00ـ18.00 11.11.2022
اشتراک از طریق زوم و لایف از طریق فسبوک
اشتراک رایگان
Viele tausende Menschen mit einem afghanischen Hintergrund in Deutschland haben in ihrem Herkunftsland eine akademische Laufbahn absolviert, begonnen oder angestrebt.
Wir wollen Mut machen, diese Laufbahn in Deutschland fortzusetzen. Denn wir glauben, zu wirklicher gesellschaftlicher Teilhabe gehört es, die eigenen Potentiale ausschöpfen zu können. Wir wollen die Angst nehmen. Wir wollen Wege zeigen, dass es wirklich funktionieren kann. Und wir wollen die Werkzeuge an die Hand geben, dass Menschen aus der afghanischen Community diese Wege selbst gehen können.
Hierfür wollen wir mit euch sprechen über:
1. Promotionen
2. Weiterbildungssystem
Workshopleitung:
Ali Reza Hussaini und Mohammad Salim Soltani
11.11.2022, 16.00-18.00 Uhr
Teilnahme online via Zoom oder im Live-Stream auf Facebook
Teilnahme ist kostenlos
gefördert von:
Dass sich viele aus dieser Community in verschiedenen Formaten gesellschaftlich und politisch engagieren und so die Landschaft der Diaspora-Organisationen sich einerseits in Aufbruchsstimmung befindet und anderseits unterfinanziert (Unmut) ist, wurde schon oft berichtet. Jetzt wird jedoch dieser Aufbruch mit wissenschaftlichen Zahlen belegt.
Der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) hat zuletzt in einem Policy Brief eine wissenschaftliche Expertise zu den Strukturen und Tätigkeitsfeldern der Diaspora-Organisationen veröffentlicht. Das ist Teil eines bis 2024 großangelegten Projektes, das „die Grundlagen für politisches Handeln und effektive Maßnahmen“ liefern soll.
Wir wollen in dieser Veranstaltung speziell die Ergebnisse analysieren, aber generell vor allem über die Afghanistan Community in Deutschland sprechen und diskutieren:
Karoline Popp, wissenschaftliche Mitarbeiterin des SVR und Autorin des Policy Briefs
Dr. Hannah Pool, Expertise im Auftrag des Sachverständigenrats für Integration und Migration für den SVR-Policy Brief 2022-1, Berlin
Dr. Kefajat Hamidi (Organisationsperspektive), VAFO-Vorstand, zuständig für wissenschaftliche Angelegenheiten
Dr. Harun Badakahshi (Afghanistan-Community Perspektive), AFGiD
Moderation:
Rudaba Badakhshi
20. Oktober 2022
18:00 – 19:30 Uhr, Onlineevent (zoom)
Anmeldung:
bis zum 18.10.2022 hier
// Leipzig, den 15.08.2022 //
Aus dem Leipziger Afghanisches Forum wird das Afghanistan Forum in Deutschland (AFGiD). Nach fünf erfolgreichen Jahren der Vereinsarbeit für (geflüchtete) Menschen aus Afghanistan im mitteldeutschen Raum richtet sich nun der Fokus auf den akademischen Nachwuchs in der gesamten deutschsprachigen Diaspora.
Diese Neuausrichtung des Vereins geschieht als Reaktion auf die jüngeren Ereignisse. Denn in den vergangenen Jahren hatte sich in Afghanistan ein reges Hochschulleben entwickelt, an dem Hunderttausende junger Menschen partizipierten und Bildung, sozialen Aufstieg und eine Modernisierung des Landes anstrebten. Im „neuen“ Afghanistan unter der Herrschaft der Taliban gehören diese Menschen zur besonders vulnerablen Gruppe: Vielfach entsprechen sie dem Feindbild des Regimes und werden bedroht, Frauen werden höhere Bildungschancen systematisch verweigert, Schließungen und Einschränkungen im Hochschulleben zerstören die vielversprechenden Ansätze. Heute leben Tausende dieser Menschen aus Afghanistan in Deutschland.
Wir möchten Räume schaffen, in denen sich insbesondere der akademische Nachwuchs mit der eigenen Entwicklung beschäftigen und sie voranbringen kann, sei es die persönliche, die akademische oder die berufliche, um tatsächlich an der Gesellschaft teilzuhaben. Und auch die deutsche Gesellschaft darf die bei diesen Menschen versammelten Kompetenzen und Erfahrungen nicht brachliegen lassen, sondern sollte sie nutzen.
Um dies zu verwirklichen, hat es sich AFGiD zur Aufgabe gemacht, Kenntnis und Wissen zur afghanischen Community in Deutschland zu erhöhen. Das Afghanistan Forum in Deutschland will die Expertise dieser Menschen bündeln und verbinden. Es will ihre Bedarfe den öffentlichen Institutionen spiegeln. Es will Wege weisen und Perspektiven zeigen, die für die deutsche Gesellschaft ebenso fruchtbar sind wie für afghanische Community in Deutschland.
Weitere Informationen erhalten Sie bei https://afghanistan-forum.de und info@afghanistan-forum.de.
هزاران نفر با پیشینه‌ی افغانستانی در آلمان، به ویژه کسانی که جدیداً وارد جمهوری فدرال شدند، می‌خواهند صدای شان شنیده شود و تجربیات (رسانه‌ای) خود را در جامعه‌ای در حال تغییر آلمان در موضوعاتی مانند میهن، جنگ یا مهاجرت به اشتراک بگذارند.
رسانه‌های آلمانی و بخش عامه تا کنون فضای محدودی را برای بیان موضوعات یاد شده اختصاص داده و ارائه کرده‌اند. در عین حال، تعداد محدودی از پروژه‌ها و رسانه‌ها وجود دارند که در آن افغانستانی‌ها می‌توانند سهیم شوند و نگرانی‌های خود را به زبان خود ارائه کنند. اما این رسانه‌ها اغلب شناخته شده نیستند. با این حال، آنها طرف‌دار تنوع رسانه‌ای هستند، که در آن صدای همه شنیده شود.
در این ورکشاپ می‌خواهیم برخی از این رسانه‌ها را معرفی کنیم. ما با نویسندگان افغانستانی صحبت می‌کنیم: تجارب آنها از رسیدن به آلمان چیست؟ چگونه در گفتمان عمومی در آلمان شرکت می‌کنند؟ علاوه بر این، ما در مورد رسانه‌ها در آلمان و تصویر اغلب منفی آنها از افغانستان صحبت می‌کنیم.
مارتین گرنر که این ورکشاپ را رهبری می‌کند، سال‌های زیادی است که با انجمن‌ها و سازمان‌های افغانستانی به شمول انجمن افغانستان در آلمان و VAFO همکاری می‌کند. او چشم انداز رسانه‌ها را در هردو جامعه و کشور می‌داند. او متعهد به تنوع زنده رسانه‌ای است.
با این برنامه‌ی آموزشی می‌خواهیم به اشتراک کنندگان امکانات ارتباطی و ابزار جدیدی بدهیم تا بتوانند به طور گفتمانی در این کشور به شکل گفتاری و تصویری شرکت کنند. خود را توانمند بسازند و به این ترتیب جامعه‌ی آلمان یا آلمان و افغانستان را به طور پایدار تقویت کنند.
این برنامه برای شرکت کنندگانی است که قبلاً به عنوان خبرنگار کار کرده‌اند. هم‌چنان برای آن عده کسانی است که می‌خواهند در آینده به عنوان خبرنگار و نویسنده فعالیت کنند. زبان‌های این کارگاه دری و در صورت لزوم آلمانی هستند.
ارائه کننده کارگاه:
مارتین گرنر، نویسنده‌ای آ ار دی (ARD)، موسسه‌ی همکار در رسانه‌ها و ارتباطات کلن (IfM),
شریک همکاری انجمن افغانستان در آلمان.
24.08.2022, 16.30-18 Uhr
آنلاین از طریق زوم،
ثبت نام از طریق لینک زیر
https://afghanistan-forum.de/anmeldung-zum-workshop-am-24-08-22/
اشتراک رایگان.
// Viele tausend Menschen mit einem afghanischen Hintergrund in Deutschland – gerade jene, die neu in der Bundesrepublik sind – möchten ihre Stimme hörbar machen und ihre (Medien-)Erfahrungen in der sich verändernden deutschen Gesellschaft einbringen zu Themen wie Heimat, Krieg oder Migration.
Deutsche Medien und deutsche Öffentlichkeit bieten dafür bisher nur bedingt einen Artikulationsraum. Zugleich gibt es eine begrenzte Anzahl von Projekten und Medien, in denen sich Afghan:innen betätigen und ihre Anliegen in ihrer Sprache sichtbar machen können. Nicht immer sind diese Medien bekannt. Sie stehen zugleich für eine dringend nötige Medienvielfalt, in der die Stimmen aller gehört werden können.
In diesem Workshop wollen wir einige dieser Medien vorstellen. Wir sprechen mit afghanischen Autor:innen: Wie sind ihre Erfahrungen des Ankommens? Wie beteiligen sie sich am öffentlichen Diskurs in Deutschland? Daneben sprechen wir über Medien in Deutschland und ihrem oft schiefen Bild von Afghanistan.
Martin Gerner arbeitet seit vielen Jahren mit afghanischen Vereinen und Organisationen zusammen, darunter dem Afghanistan Forum in Deutschland und VAFO. Er kennt die Medienlandschaft und Gesellschaft in beiden Ländern. Und er setzt sich für gelebte Media Diversity (oder Vielfalt) ein.
Mit dem Workshop wollen wir den Teilnehmer:innen neue Kontakte und Werkzeuge an die Hand geben, damit Sie sich hierzulande in Wort und Bild diskursiv beteiligen, sich ermächtigen bzw. empowern, und die deutsche bzw. deutsch-afghanische Gesellschaft so nachhaltig stärken.
Der Workshop richtet sich sowohl an Teilnehmer:innen, die bereits journalistisch gearbeitet haben, als auch an alle, die dies künftig tun möchten. Sprachen für den Workshop sind Dari und, soweit erforderlich, Deutsch.
Workshopleitung
Martin Gerner, ARD-Autor,
Fellow des Instituts für Medien & Kommunikation Köln,
Kooperationspartner des Afghanistan Forums in Deutschland e.V.
24.08.2022, 16.30 – 18.00 Uhr
Online via Zoom
Anmeldung
unter folgendem Link: Anmeldung zum Workshop
Teilnahme kostenfrei
gefördert von